El juguete del cactus bailarín que rapea en polaco sobre cocaína se vuelve viral

Un aviso antes de ir a comprar un juguete esta Navidad: cuidado con el cactus rapero.

Este juguete, comercializado como producto educativo, podría enseñarles a tus hijos más de lo que quieres que sepan, como descubrió una mujer de Brampton, Ontario, por las malas. El cactus bailarín en miniatura de color verde brillante que compró Ania Tanner canta en inglés, español y polaco mientras se retuerce al ritmo de la música. Después de comprarlo para su nieta, Tanner descubrió que una de las canciones de su repertorio era una melodía explícita sobre la cocaína y la desesperanza.

“Da la casualidad de que soy polaca, y cuando empecé a escuchar las canciones y escuché la letra… me quedé sorprendida”, dijo a CTV News. “Pensé: ¿qué es esto, una especie de broma?“

El suculento bailarín interpreta una canción llamada Gdzie Jest Biały Węgorz? (Zejście), o ¿Dónde está la anguila blanca? (Descenso), cuya letra inicial es, de acuerdo con varias traducciones en internet: “Lo único que hay en mi cabeza son cinco gramos de cocaína / Volar solo, al borde del olvido”. Los versos posteriores incluyen groserías, imágenes gráficas y referencias a la depresión.

Un representante del rapero, Cypis, señala que “no tenía ni idea” de que se estaba utilizando la canción en un juguete para niños. “Está indignado”, dijo el vocero, Zbigniew Florek.

Desde entonces, Walmart retiró el anuncio del juguete. “Estos artículos son vendidos por un vendedor externo en nuestro sitio web de venta. Estamos retirando los artículos mientras investigamos a fondo esta queja”, dijo la empresa a CTV.

No es la primera vez que surge este problema. Informes en julio describieron a una mujer de habla polaca en Taiwán que compró el juguete y tuvo una experiencia similar.

Los juguetes de cactus bailarines existen desde al menos diciembre de 2020. Desde entonces, han aparecido, y siguen estando disponibles, innumerables artículos similares en Amazon y Alibaba, aunque se desconoce si las primeras versiones incluían la canción en polaco.
Amazon se negó a realizar comentarios. Alibaba no respondió de forma inmediata a una solicitud por sus comentarios.

Se desconoce la identidad de los fabricantes de los artículos. Los productos son atribuidos a diversos vendedores, y la abrumadora cantidad de cactus sugiere que se trata de una operación de dropshipping.

Los vendedores dropshipping buscan productos baratos, como cactus bailarines o hámsters de peluche que hablan, que creen podrían ser un gran éxito. Posteriormente, actúan como intermediarios entre los proveedores y los compradores, con la esperanza de que sus artículos sean populares. Muchos de estos artículos provienen de China. Con frecuencia, los productos ya existían en dicho país desde mucho antes de que los vendedores dropshipping entraran en acción.

En el caso del cactus bailarín, los vendedores dropshipping parecen haber cumplido su deseo. Los juguetes son un gran éxito y también se volvieron virales en TikTok. Un video en el que Ryan Svendsen, alias @musicbefore, toca la trompeta del tema Industry Baby de Lil Nas X para una colección de cactus, que se iluminan y repiten su actuación, ha acumulado más de 62 millones de visualizaciones. Otras personas han publicado videos de gente bailando con los cactus y de bebés interactuando con los juguetes.

Es posible que la última controversia provoque que algunos padres se sientan inquietos respecto al cactus. Para otros, sin embargo, parece que la canción se convirtió en un punto de venta. “Tiene la canción polaca”, dice una reseña de cinco estrellas de Amazon. “Canta… una canción polaca sobre el consumo de cocaína. 10/10 lo volvería a comprar para mi hijo de 1 año”, escribe otro reseñista.

Y todo esto podría compensar al mismo Cypis, que publicó un comentario debajo del video musical Where Is the White Eel? “Da clic en el enlace de mi nuevo álbum. PD: ¡Que el cactus te acompañe!“