‘Para ellos es un placer quemar algo': carta íntegra de Zelensky
'Todos sabemos con quién estamos tratando. Rusia está gobernada por personas que quieren convertirlo en una norma': Volodímir Zelensky.
Todos sabemos con quién estamos tratando. Rusia está gobernada por personas que quieren convertirlo en una norma: quemar vidas, destruir ciudades y pueblos, dividir a la gente y borrar las fronteras nacionales mediante la guerra.
No hay ninguna nación que pueda detener esa guerra por sí sola, sin ayuda; se necesita el compromiso de los líderes mundiales.
Ahora estoy en Járkiv, una ciudad al este de Ucrania y, lamentablemente, muy cerca de la frontera con Rusia. ¿Qué significa esto para Járkiv? Un tercer año de terror constante. Más de un millón de personas en esta ciudad. Y cada noche y cada día el ejército ruso bombardea la ciudad. Principalmente con misiles S-300. Estos son misiles de defensa aérea que Rusia emplea para aterrorizar el territorio. No hay un solo distrito o calle en Járkiv que no haya sufrido esta crueldad habitual. Rusia enfureció los ataques con bombas aéreas guiadas. La aviación rusa se acerca a nuestra frontera estatal y lanza estas bombas directamente sobre la ciudad: es un arma de destrucción indiscriminada. Y cualquiera en cualquier ciudad del mundo –desde São Paulo hasta Harbin lo puede tomar de la misma manera– como terror.
Al igual que todos los demás ataques rusos contra cientos de otras ciudades y nuestros pueblos. Algunos de ellos, que alguna vez estuvieron llenos de vida, ahora están reducidos a cenizas y sin gente. Un vacío quemado es la consecuencia más horrible de la guerra… Una guerra que no queríamos en Ucrania, que no hemos provocado, y en la que Ucrania se está defendiendo de los intentos rusos de apoderarse de nuestros recursos y territorios y destruir nuestra identidad nacional. Y el mundo lo observa.
Detrás de mí están los libros quemados por los misiles rusos. Era una de las editoriales más grandes de Ucrania. La gente resultó herida aquí. Desgraciadamente hay gente asesinada. La temperatura de combustión aquí casi alcanzó los cuatrocientos cincuenta y un grados Fahrenheit. Pero eso es lo que los líderes de Rusia necesitan y quieren: temperaturas aún más altas. Y no sólo en el territorio soberano de Ucrania. Rusia amenaza a casi todos sus países vecinos. Rusia es el único Estado que se apoderó de una central nuclear y la utiliza abiertamente para chantajear con radiación. No hay nada que no se convierta en un arma para Rusia, incluido el hambre, y esto fue exactamente lo que sintió el mundo cuando Ucrania fue golpeada por un bloqueo naval ruso. Rusia es la única fuente de agresión y constantemente intenta ampliar la guerra. Ahora mismo, estos días, nos estamos defendiendo a 60 kilómetros al noreste de este lugar de un nuevo intento de ataque ruso. Rusia se está preparando para acciones ofensivas también a 90 kilómetros al noroeste de aquí: están reuniendo otro grupo de tropas cerca de nuestra frontera… Quien hace todo esto no quiere la paz.
¿Rusia quiere un diálogo?
Ucrania tiene la mayor experiencia del mundo en mentiras de Rusia durante las negociaciones… Mentiras que en particular fueron encubrimientos rusos para preparar esta guerra. Y es exactamente por eso que se necesitan esfuerzos globales: la Cumbre de Paz Global de los líderes a quienes Rusia no podrá engañar. Cumbre que mostrará quién en el mundo realmente quiere poner fin a la guerra y no sólo reclamar el alto el fuego que inevitablemente será roto por los cohetes y la artillería rusos tal como lo fue docenas, docenas de veces antes…
Junto con Suiza estamos preparando una cumbre de este tipo. Comienza el 15 de junio. Más de 80 países confirmaron su asistencia. Y seguimos trabajando con los líderes, invitándolos a unirse a la Cumbre. Agradezco a todos los que realmente ayudan a traer la paz.
Y hago un llamado a los líderes del mundo que todavía están al margen de los esfuerzos globales de la Cumbre de Paz Global: al presidente Biden, el líder de Estados Unidos, y al presidente Xi, el líder de China. No queremos que la Carta de las Naciones Unidas sea quemada… quemada como estos libros. Y espero que ustedes tampoco quieren esto. Por favor, demuestren su liderazgo en el avance de la paz: la paz real y no sólo una pausa entre los ataques. Los esfuerzos de la mayoría mundial son la mejor garantía de que se cumplirán todos los compromisos. Por favor apoyen la Cumbre de Paz con su liderazgo personal y participación.
Para todos nosotros debería ser un placer hacer las paces.