Líderes mundiales reaccionan a toma del Capitolio en EU; piden a Trump reconocer victoria de Biden
Políticos internacionales unen sus voces en defensa de la democracia ante las escenas de Washington DC.
Washington (United States), 06/01/2021.- Supporters of US President Donald J. Trump in the Capitol Rotunda after breaching Capitol security in Washington, DC, USA, 06 January 2021. Protesters entered the US Capitol where the Electoral College vote certification for President-elect Joe Biden took place. (Protestas, Estados Unidos) EFE/EPA/JIM LO SCALZO
/JIM LO SCALZO/EFE
“El mundo nos está viendo”, decía el presidente electo Joe Biden, en su mensaje televisado al pueblo estadounidense en la tarde de este miércoles. Palabras que denotaban la decepción al ser consciente de la pésima imagen que “el faro de luz y esperanza para la democracia” que por tanto tiempo fueron los Estados Unidos estaba dando ante el mundo.
Y así fue. Líderes internacionales usaron sus redes sociales para expresar su apoyo al presidente electo y su preocupación ante la “insurrección”, como Biden la tildó, de este miércoles en el Congreso de los Estados Unidos. Fue, una reacción en defensa de la democracia.
A dos semanas para la toma de protesta del demócrata, un grupo de simpatizantes del presidente saliente, Donald Trump, interrumpieron el proceso de certificación de la victoria de Biden en las elecciones de noviembre de 2020, a las que acusaban de fraude electoral.
Primer Ministro de Reino Unido, Boris Johnson
“Escenas desgraciadas del Congreso de EU. Los Estados Unidos apoyan la democracia en el mundo y ahora es vital que haya una transferencia de poder pacífica y ordenada”.
Disgraceful scenes in U.S. Congress. The United States stands for democracy around the world and it is now vital that there should be a peaceful and orderly transfer of power.
— Boris Johnson (@BorisJohnson) January 6, 2021
Presidenta de la Comisión Europea, Ursula Von Der Leyen
“Creo en la fuerza de las instituciones y la democracia de EU. La transferencia de poder pacífica está en el núcleo de la elección de Joe Biden. Estoy deseando trabajar con el como próximo presidente de EUA”.
I believe in the strength of US institutions and democracy. Peaceful transition of power is at the core. @JoeBiden won the election.
— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) January 6, 2021
I look forward to working with him as the next President of the USA. https://t.co/2G1sUeRH4U
Te puede interesar: La-Lista de las 7 mejores frases del mensaje de Biden al pueblo de EU
Presidente de España, Pedro Sánchez
Sigo con preocupación las noticias que llegan desde el Capitolio en Washington. Confío en la fortaleza de la democracia de EE.UU.
— Pedro Sánchez (@sanchezcastejon) January 6, 2021
La nueva presidencia de @JoeBiden superará la etapa de crispación, uniendo al pueblo estadounidense.
Presidente de los Países Bajos, Mark Rutte
“Imágenes horribles desde Washington DC. Querido Donald Trump, reconoce a Joe Biden como próximo presidente hoy”.
Primera ministra de Escocia, Nicola Sturgeon
“Las escenas del Capitolio son completamente espeluznantes. Solidaridad con los que están al lado de la democracia y una transferencia de poder pacífica y constitucional. Vergüenza de aquellos que han incitado este ataque a la democracia.”
The scenes from the Capitol are utterly horrifying. Solidarity with those in 🇺🇸 on the side of democracy and the peaceful and constitutional transfer of power. Shame on those who have incited this attack on democracy.
— Nicola Sturgeon (@NicolaSturgeon) January 6, 2021
Te puede interesar: Trump culpa al vicepresidente de EU del caos en el Capitolio
Primer Ministro de Irlanda, Micheál Martin
“El pueblo irlandés tiene una conexión profunda con los Estados Unidos de America, construidos por varias generaciones. Conozco a varios que, como yo, están viendo las escenas en Washington DC con gran preocupación y desaliento”.
The Irish people have a deep connection with the United States of America, built up over many generations. I know that many, like me, will be watching the scenes unfolding in Washington DC with great concern and dismay. 🇮🇪 🇺🇸
— Micheál Martin (@MichealMartinTD) January 6, 2021
Secretario General de la OTAN, Jens Stoltenberg
“Impactantes escenas de Washington, D.C. El resultado de una elección democrática tiene que respectarse”.
Shocking scenes in Washington, D.C. The outcome of this democratic election must be respected.
— Jens Stoltenberg (@jensstoltenberg) January 6, 2021
Presidente del Parlamento Europeo, David Sassoli
“Escenas profundamente preocupantes des del Capitolio de los EU esta noche. Los votos democráticos tienen que respetarse. Estamos seguros que EU asegurarán que las reglas de la democracia se respetan”.
Deeply concerning scenes from the US Capitol tonight. Democratic votes must be respected. We are certain the US will ensure that the rules of democracy are protected.
— Roberta Metsola (@EP_President) January 6, 2021
Presidente de Italia, Giuseppe Conte
“Estoy siguiendo lo que está pasando en Washington con gran preocupación. La violencia es incompatible con el ejercicio democrático de los derechos y las libertades. Confío en la fuerza y solidez de las instituciones de Estados Unidos”.
I am following what is happening in #Washington with great concern. Violence is incompatible with the exercise of democratic rights and freedoms. I am confident in the strength and robustness of the institutions of the United States. #CapitolHill
— Giuseppe Conte (@GiuseppeConteIT) January 6, 2021
Presidente del Consejo Europeo, Charles Michel
“El Congreso de EU es un tempo de la democracia. Es un choque ver las escenas de esta noche en Washington DC. Confiamos que los EU asegurarán una transferencia de poder a Joe Biden pacífica”.
The US Congress is a temple of democracy.
— António Costa (@eucopresident) January 6, 2021
To witness tonight’s scenes in #WashingtonDC is a shock.
We trust the US to ensure a peaceful transfer of power to @JoeBiden
Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau
“Los canadienses estamos profundamente afectados y tristes ante el ataque a la democracia en Estados Unidos, nuestro aliado más próximo y vecino. La violencia nunca conseguirá anular la voluntad del pueblo. La democracia en EU debe sostenerse, y se sostendrá".
Canadians are deeply disturbed and saddened by the attack on democracy in the United States, our closest ally and neighbour. Violence will never succeed in overruling the will of the people. Democracy in the US must be upheld - and it will be.
— Justin Trudeau (@JustinTrudeau) January 6, 2021
Presidente de Argentina, Alberto Fernández
Manifestamos nuestro repudio a los graves hechos de violencia y el atropello al Congreso ocurridos hoy en Washington DC. Confiamos en que habrá una transición pacífica que respete la voluntad popular y expresamos nuestro más firme respaldo al Presidente electo @JoeBiden. pic.twitter.com/HRbBxsOl9z
— Alberto Fernández (@alferdez) January 6, 2021