Modifican actas de nacimiento y anulan su patria: Chagos teme perder su identidad

Los isleños exiliados de las disputadas islas Chagos, de propiedad británica, se encuentran con que su ascendencia ha sido eliminada de los nuevos documentos de identidad, en una aparente maniobra de Mauricio para reclamar el territorio.

Mauricio cuestiona desde hace tiempo la propiedad británica de las islas Chagos, adonde la mayoría de los isleños fueron enviados en la década de 1960 tras ser expulsados de su tierra natal en el océano Índico para construir una base militar estadounidense en Diego García, la isla más grande.

Tras llegar a Mauricio y Seychelles, los chagosianos vivían en la pobreza. Miles se trasladaron a Gran Bretaña, donde se les concedió el derecho a la ciudadanía en 2002. En 2022, los descendientes de chagosianos nativos también pudieron solicitar la ciudadanía británica.

Pero están surgiendo informes de personas que solicitan nuevos pasaportes y copias de actas de nacimiento, sólo para ver que sus documentos muestran su lugar de nacimiento cambiado a Mauricio y los nombres de sus padres eliminados.

Siete chagosianos declararon a The Guardian que su lugar de nacimiento fue sustituido por “Mauricio” en los pasaportes y actas de nacimiento expedidos por Mauricio y Seychelles.

En Mauricio, ante cualquier trámite administrativo, como la apertura de una cuenta bancaria, los ciudadanos deben presentar un acta de nacimiento no mayor a tres meses de antigüedad.

No te pierdas: Igualdad para orinar: mujeres de Ámsterdam ganan la lucha por más baños públicos

“La gente intenta negar que existimos”, afirma Marie Sagai, que vive en Mauricio, pero nació en la isla de Peros Banhos, en Chagos. Su lugar de nacimiento y los nombres de sus padres fueron eliminados de su nueva acta.

“El oficial de pasaportes me dijo que mi patria no existe”, cuenta un hombre de 65 años que renovó su pasaporte en Seychelles en febrero. En su nuevo documento ahora figura falsamente que nació en Mauricio en lugar de en Diego García. Pidió el anonimato por temor a una reacción violenta. “Es traumático y te hace perder la dignidad”, dijo. “No tengo un lugar al que pueda llamar hogar”.

Mauricio impugnó formalmente la propiedad británica de las islas en 2022, después de que el Tribunal Internacional de Justicia dictaminara que el Reino Unido había actuado ilegalmente al conservar su propiedad colonial en 1965 como parte del acuerdo de independencia de Mauricio.

Para obtener la ciudadanía británica, los ciudadanos deben demostrar que nacieron en las islas Chagos o que descienden de alguien que lo hizo.

Se han celebrado varias rondas de conversaciones sobre el futuro de las islas en las que el gobierno británico ha rechazado las peticiones de los chagosianos para estar presentes.

En enero, el ministro de Asuntos Exteriores, David Cameron, descartó cualquier plan de reasentamiento. Sus declaraciones se produjeron en una comparecencia ante una comisión de Asuntos Exteriores en enero, pocos meses después de que su predecesor, James Cleverly, confirmara que el reasentamiento formaba parte de las conversaciones con Mauricio.

Muchos chagosianos quieren la libre determinación, temiendo que su identidad se pierda en cualquier transferencia de propiedad a Mauricio, que no reconoce las islas como territorio independiente.

Bernadette Dugasse, de 67 años, recibió su nuevo pasaporte el pasado agosto. Dugasse nació en Diego García, pero creció en Seychelles después de que su familia fuera desalojada a la fuerza cuando ella tenía dos años. En su pasaporte renovado figura que nació en Mauricio.

Cuando lo cuestionó, le dijeron que las normas habían cambiado: Seychelles y Mauricio consideran ahora su tierra natal territorio mauriciano.

“Me siento violada. No tengo ninguna relación con Mauricio”, afirma Dugasse. “Nadie debería tener derecho a eliminar el lugar de nacimiento de alguien. Estoy muy preocupada”.

Dugasse, que vive en Inglaterra, también tiene pasaporte británico, que señala que su lugar de nacimiento es Diego García.

“Mauricio intenta hacernos invisibles de nuevo, pero estamos organizados y seguiremos luchando”, afirmó Pascalina Nellan, nieta de un chagosiano residente en Reino Unido.

“Mauricio y el Reino Unido están decidiendo nuestro futuro y el de nuestras tierras y océanos sin nuestra participación”.

El Ministerio del Interior británico declinó hacer comentarios. El gobierno mauriciano no respondió a una solicitud de comentarios.

Traducción: Ligia M. Oliver

No te pierdas: ¿Debería mi roomie dejar de adelantar los relojes, aunque yo siempre llegue tarde?