Director de Emilia Pérez, Jacques Audiard, llama al idioma español ‘de pobres y migrantes’
Sus declaraciones en una entrevista con el medio francés Konbini han desatado una ola de críticas en redes sociales, donde se le acusa de tener una visión eurocentrista.
El cineasta francés Jacques Audiard ha generado indignación tras referirse al español como un lenguaje de “países modestos, de pobres y migrantes”. Su comentario, realizado en una entrevista con el medio francés Konbini en agosto de 2024, ha sido retomado en redes sociales, desatando una ola de críticas y debate.
¿Qué dijo exactamente Jacques Audiard sobre el idioma español?
La polémica surgió durante su entrevista, Audiard se refirió al español como una lengua propia de “países emergentes, en desarrollo, de modestos, de pobres y de migrantes”. Estas palabras fueron interpretadas por muchos como un comentario despectivo hacia los hablantes del idioma, que es el segundo más hablado en el mundo en términos de hablantes nativos.
Además, el cineasta expresó que le resultó desafiante desarrollar una película en un idioma distinto al francés, ya que de otra forma, según él, se “fijaría en todos los detalles”. Esta afirmación también generó críticas, ya que algunos la interpretaron como un intento de justificar sus palabras previas.
¿Cómo han reaccionado las redes sociales y el público?
Las redes sociales explotaron con comentarios en contra del director de Emilia Pérez, señalando que su visión del español es reduccionista y discriminatoria. Usuarios de diversas partes del mundo hispanohablante recordaron la riqueza cultural y literaria del idioma, citando a autores como Cervantes, Borges y García Márquez.
Incluso personalidades del cine y la cultura han criticado sus palabras, argumentando que el idioma español es hablado por más de 500 millones de personas en el mundo y es una de las lenguas oficiales en organismos internacionales como la ONU.
La disculpa de Jacques Audiard a México
Ante la creciente controversia, Audiard visitó México y abordó las críticas hacia su película Emilia Pérez, ofreciendo disculpas a quienes se sintieron ofendidos, especialmente al público mexicano.
“El problema de los desaparecidos es algo que me escandaliza y es un drama que se vive actualmente en México. Me sorprende que en Francia no se hable de esto”, mencionó el cineasta en un intento por desviar la atención de la polémica hacia el contexto de su filme.
Sin embargo, sus disculpas no convencieron a muchos, quienes consideraron que su comentario inicial sobre el idioma español refleja una visión eurocentrista y condescendiente. La polémica sigue abierta y se espera que el director emita una aclaración más contundente en los próximos días.
Mientras tanto, Emilia Pérez continúa generando reacciones encontradas tanto por su enfoque en temas sensibles como por las declaraciones de su director.
¿Quién es Jacques Audiard, el director de la película Emilia Pérez?
Jacques Audiard nació el 30 de abril de 1952 en París, Francia. Hijo del destacado guionista y director Michel Audiard, Jacques heredó el amor por las historias, iniciando su carrera como editor y guionista.
Su temprano trabajo en filmes como Mortelle randonnée (1983) y Réveillon chez Bob (1984) lo ayudó a desarrollar una narrativa compleja y emotiva que sería clave en su estilo como director.
Su debut como cineasta llegó en 1994 con Regarde les hommes tomber (Mira a los hombres caer), un thriller que marcó el inicio de una carrera llena de éxitos. Desde entonces, Audiard ha dirigido 17 películas, muchas de las cuales han recibido prestigiosos galardones, incluidos 81 premios internacionales. Entre ellos destacan la Palma de Oro por Dheepan (2015) y numerosos reconocimientos en festivales de renombre como Cannes.
